Есть так много способов написать Хануку! шарик на моем ханукальном гарнире?)
Может быть, потому, что всегда есть из чего выбирать. Или, может быть, это потому, что мы пытаемся преобразовать слово в английский язык из другого языка, в котором не используются те же буквы или даже не пишут в том же направлении.подсвечник меноры.
Что ж, я думаю, пора что-то делать. Как мы все знаем, после того, как что-то пронумеровано и ранжировано, это должно быть согласовано, и ни у кого не будет проблем. мы начинаем:акриловая менора.
Худший способ написать имя — это… праздник, на котором мы зажгли ханукию (о нет, как это пишется?) — это Ханука. Или Чанога. или Карнатака. Плохое написание. Те, кто использует слишком много букв или используют странные, отчуждающие монограммы. .Это включает в себя использование Q вместо K. Перестаньте добавлять N и K там, где они вам не нужны!
Эти варианты написания оскорбительны и заставляют праздники казаться более далекими, чем обычно. Если вы первыми написали Hanica таким образом, возможно, на то есть веская причина. Следите за орфографическими ошибками, поскольку они прямо здесь, и, конечно же, праздничные товары на распродажа, которая совершенно неправильно понимает, что такое наш праздник.
То, что что-то правильно, не означает, что это правильно. Международный фонетический алфавит (IPA) использует X для шотландского слова loch или ch для еврейского письма chet, что означает, что некоторые люди считают нормальным добавлять X в начало слова. …наши любимые популярные названия праздников. Переводы (а также транслитерация) должны отдавать приоритет опыту, что не означает, что они должны быть точными. трудно понять, как напечатать «ханнука», но написание более точно имитирует ощущение иврита.
Я вырос на Хануку или Хануку, так что это должно быть правильное написание названия нашего праздника, наполненного маслом. Ч чувствует себя хорошо. К чувствует себя хорошо. гортанный звук. Я не возражаю. Пока все работает так, как я всегда знал, это никогда не изменится. Верно?
Янука. Ханука. Ханука. Чанока. Изучая другие языки, кроме английского, вы обнаружите несколько интересных способов написания этого еврейского праздника, и он начинает делать то, что должен делать язык: он включает в себя. имя в новом контексте, мы начинаем понимать, что такое праздник Ханока где-нибудь во Франции, Испании, Голландии, Мадагаскаре и т. д. отпуск – это наше.
Happy Horn! Вот что написала на этой подушке еврейская художница София Зохар, более известная в сети под своим именем пользователя Маймонид Нуц (пьеса, названная в честь еврейского философа XII века и интернет-мема).
На нем изображен гусь с праздничным подсвечником в клюве, вдохновленный поздравительной открыткой шестилетнего ребенка. Товар Зоар также читается просто как «хонака (еврейские штучки)». Эти варианты написания не имеют лингвистической или традиционной основы, но они являются вариантом .Это преднамеренный способ написать праздник так, чтобы он вызывал у вас улыбку. Превращение названия в шутку демистифицирует многовековую историю и приглашает вас сделать ее своей собственной. Вы можете найти свое место в отпуске.
В конечном счете, лучший способ перевести праздники в английский алфавит зависит от вас. Даже на иврите некоторые люди могут написать это с помощью букв вав или нет. их собственное написание? В вашем доме может быть 12 различных написаний из всех различных предметов и украшений, доступных в Интернете, но вы можете выбирать между дополнительной буквой N, лингвистикой, ностальгическим правописанием или чем-то еще совершенно другим. Только ваше.
BC Wallin — еврейский писатель, киноман и выпускник Айш. Его работы можно найти на таких сайтах, как Alma, Polygon, Bright Wall/Dark Room и Input. Он живет в Нью-Йорке со своей женой, и у него все больше и больше книг. .